追忆日本戏剧变革者，他曾培养多位中国演员

追忆日本戏剧变革者，他曾培养多位中国演员

新京报漫画/陈冬

【人物志】

据日媒报道，日本著名戏剧导演、剧作家、日本四季剧团的创始人浅利庆太于本月13日因恶性淋巴肿瘤去世，享年85岁。浅利庆太创建的四季剧团已是亚洲最大的剧团，成为与英国伦敦、美国百老汇齐名的国际水准音乐剧表演团体。而且该剧团和中国一直保持密切的交流联系。1997年，中国文化部授予他“文化交流贡献奖”。这是中方给予日本文化艺术界人士的最高荣誉奖。

来自戏剧世家的戏剧变革者

浅利庆太出生于戏剧世家。1953年7月14日，学法语出身的浅利庆太和十名年轻人一起，抱着“在日本戏剧界发动一场革命”的志向成立了四季剧团。他们从1970年后开始搬演百老汇音乐剧《西区故事》《猫》等作品。

在1983年4月14日，浅利庆太召开发布会，宣布要用3亿日元在新宿建“猫剧场”，以四季剧团的未来为赌注，向长期公演的目标（1983年~2005年）发起挑战。最后，在合作伙伴的帮助之下，加上富士电视台的宣传，四季剧团3万多张演出票在一天内预售而空。

这场背水一战的成功给四季剧团带来了发展的转机。

1986年，四季剧团将《剧院魅影》引入日本，该剧目对场地要求很高，浅利庆太和四季剧团于是大胆地决定开拓固定专用剧场。自1993年起，四季剧团开始在日本全国开拓自己的专用剧场。时至今日，他们在全国已拥有8个专用剧场。

每一次的大胆突破，都让四季剧团经历新生。其最经典的剧目《想变成人的猫》自1979年首演后，累计公演将近2000场，是四季剧团优秀的家庭音乐剧作品中上演次数最多、人气最高的翘楚之作。而前文提到的《猫》至2005年共计演出了近万场。如今，四季剧团已经是亚洲最大的剧团，在团演员近600名，舞美技术团队300余人，年演出场次超过3000场，年观众人数逾300万人。

想要给中国培养戏剧人才的教育者

四季剧团不仅在日本很出名，他们和中国也一直都有长期的艺术交流。

1988年，为纪念中日和平友好条约签订10周年，应中国文化部邀请，四季剧团在北京演出了音乐剧《汉斯·安徒生之恋》。这是四季剧团在海外的首次公演。1992年，作为中日恢复邦交20周年的一项纪念活动，浅利庆太携《李香兰》访华，在李香兰故事发生过的地方——北京、长春、沈阳、大连等4个城市进行了为期1个月的巡演。

当时为了创作《李香兰》，浅利庆太特地到中国的平顶山采访。他说：“日本军队的残忍，本来就是事实。看到平顶山展现的活生生的事例，800具尸体原封不动地在那里。这种场面，无论如何我都想把它收入剧情之中。”后来，剧团所到演出之处，全是掌声和喝彩。

1995年开始，浅利庆太协助中央戏剧学院建立了中国有史以来的第一个音乐剧班，一共35人。还把经典剧目《想变成人的猫》搬到了中国的舞台，连演40场。当年在这部音乐剧中担当主演的孙红雷、赵永斌、侯岩松、焦刚、苗芳等演员，如今都已成为业界的大腕。可惜现在大部分都没有继续从事音乐剧行业。同年，为《演员的诞生》做表演指导的刘天池也在大学毕业之后远赴日本，进四季剧团学习了三年。

1998年，第一届音乐剧班学生即将毕业，浅利庆太迈出第二步——陆续选拔了一批底子不错的学生，输送到日本培训，让他们跟着日本演员上台，学习用日语表演。从1998年到2001年，浅利庆太陆续招募了20个中国演员进入四季剧团，进行为期5~6年的培训，再送回国。

1999年，在日本企业的赞助下，浅利庆太狂甩1500万，在北京制作排演大型中文版音乐剧《美女与野兽》，从1999年10月演到2000年1月结束，连演三个月共60场。该剧也成为了深受中国观众喜爱的经典音乐剧目之一。

在跟四季剧团的中方代表王翔浅的交谈中了解到，那时浅利庆太的梦想有两个：一是把四季剧团的音乐剧让中国演员用中文在北京进行演出。二是与北京人艺合作排演话剧。

2008年，浅利庆太终于和北京人艺有了交集。那是北京人艺首次排演《哈姆雷特》，邀请浅利庆太参加了《哈姆雷特》的建组会。当时浅利庆太的四季剧团在日本已经演了630多场《哈姆雷特》，“对于这样一个创作于500年前的作品，有一些观众不能理解，会觉得冗长。因此在我执导的这个版本中，我将该剧删掉了三分之一，使现代观众看起来不觉得枯燥。”

□刘瑧（媒体人）

（感谢四季剧团的驻中国代表王翔浅女士对本文撰写的帮助）

郑重声明：此文内容为本网站转载企业宣传资讯，目的在于传播更多信息，与本站立场无关。仅供读者参考，并请自行核实相关内容。